Nevada Tan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Nevada Tan » Тестовый форум » тексты и переводы

тексты и переводы

Страница: 1

Сообщений 1 страница 27 из 27

1

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16

NIEMAND HOERT DICH

"Kennst du das?
man lebt einen Traum
und irgendwann wacht man auf
einfach so"

Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
- wie an jedem anderen Tag
- nimmt sie die Worte nicht wahr
- die der Lehrer lustlos sagt
Hilflos verirrt sie sich und schnell
- Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
- sie fällt immer tiefer
- bis das Klingeln sie verlässt aufblicken lässt

Niemand hört dich
niemand sieht dich
im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
- Jeder friert hier - jeder verliert hier

Schutzlos liegt sie im Bett und weint
- Zu viel Druck von allen Seiten
- die Eltern streiten
- und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
- Sie hat Angst zu versagen
- kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
- nicht mehr ertragen

Niemand hört dich
niemand sieht dich
im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
- Jeder friert hier - jeder verliert hier

Sie redet nicht mehr
weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
weil der Winter nicht mehr geht

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
und schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"

im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
im Eissturm kämpfst du ganz allein
- Jeder friert hier - jeder verliert hier

- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
- Jeder friert hier - jeder verliert hier

Никто тебя не слышит

Знаешь ли ты это?
Живут сном
И когда-нибудь просыпаются
Просто таким образом. . .

Слабо
Если она падает в их мир (как в каждой другой второй половине дня она не воспринимает слова, которые преподаватель говорит вяло)
Tan Беспомощно
Если она заблуждается быстро (снег дует против окна классной комнаты. Она падает все глубже до звонков их покидает, позволяет взглянуть вверх)
Никого

припев

(Никто не слышит тебя. . . . Никто не видит тебя. . .)
В шторме льда отзвучит твой призыв о помощи
никто не слышит тебя
Никто не видит тебя
В шторме льда только ты
Тебя каждый здесь замерзает
Каждый здесь теряется

куплет

Беззащитно
Если она лежит в кровати и плачет
Тексты песни (слишком большое давление только сторон родители спорят и никто конец не может готовить игре
Текст песни миром остается
и ей охладевает
(она должна отказывать в страхе, не может больше выносить многие взгляды ее школьных приятелей)

припев

(Никто не слышит тебя. . . Никто не видит тебя)
В шторме льда отзвучит твой призыв о помощи
никто не слышит тебя
Никто не видит тебя
В шторме льда Бор ты очень только
Тексты песен каждый здесь замерзает
Каждый здесь теряет

0

2

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16

ECHO/Эхо

Ich weiß nicht ob ich schlaf/Я не знаю, сплю ли я
Bin ich gefangen oder wach?/В ловушке я или нет?
Die Einsamkeit macht mich so schwach/ Уединенность делает меня таким слабым
Ich habe viel geweint/Я много плакал
War am Ende und allein/И в конце был один
Die Kälte friert mich ein/Холод заморозил меня
Ich versuch stark zu sein/Я пробую быть сильным
Ich starr nächtelang an die weiße Wand/Я неподвижен ночи напролет на белую стену
Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt/Выслал все чувства из моего «Я»
Hab aus Angst angefangen, die Sekunden zu zählen/Начал от страха считать секунды
Noch ein paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg/Еще несколько часов и я пойду самым плохим путем
Und der Schmerz vergeht nicht/И боль не проходит
Es geht nicht/Дела плохи
Du fehlst mir hier/Тебя здесь нет

Dein Echo zerschlägt meine Wand/Твое эхо разбивает мою стену
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh/Обломки реальности,над которыми я иду и понимаю
Es ist zu spät/Что слишком поздно
Dein Echo frisst meinen Verstand/Твое эхо питается моим разумом
Es verhallt tief in mir,/Это затихает глубоко во мне
Es wird kalt/Становится холодно
Und ich spür wie ich mich verlier/И я чувствую, как я потерял себя.

Der fensterlose Raum,/Безоконное помещение
Ist kalt und voll mit Staub/холодное и пыльное
Kann meinen Augen kaum noch trauen/Могу еле-еле доверять своим глазам
Die Vergangenheit zerreißt mich/Прошлое разрывает меня
Ich hoff so sehr ich schlaf/Я очень надеюсь, что сплю
Weck mich nicht auf/Не буди меня
Weil ich das niemals schaff/Т.к. я никогда не справлюсь
Es ist so schwer, die vielen Bilder zu fühlen/Это так тяжело , чувствовать многие картины
Die kalten Wände zu berühren/касаться холодных стен
Deine Schmerzen zu spüren/Чувствовать твою боль
Es ist so schwer durch eine Welt zu gehen/Это так тяжело , идти по миру
In der Bilder, von dir/в картине, от тебя
Noch 10 Jahre später/ Через 10 лет
Wiederkehren/ возвращаться
Und der Schmerz vergeht nicht/И боль не проходит
Es geht nicht/Дела плохи
Du fehlst mir hier/Тебя здесь нет

Dein Echo.../Твое Эхо

Ich spüre dein Echo und wünsche mir so/Я чувствую твое эхо и желаю
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass/Чтобы я справился и тянулся
Ich spüre dein Echo/ Я чувствую твое эхо
Und wittere die Chance/И чую шанс
Ich lass dich los damit du deine Ruhe bekommst/Я оставляю тебя , чтобы ты получила спокойствие
Der Raum ist still und leer/В помещении тихо и пусто
Dein Echo verklingt/Твое эхо отзвучит
Doch irgendwann/и когда-нибудь
Folge ich dir/Я последую за тобой

Dein Echo... (2x)/

Bin ich gefangen, oder wach?В ловушке я или нет!??

0

3

  • Автор: Cruel_Lady
  • Новичок
  • Cruel_Lady
  • Зарегистрирован: 2007-08-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1989-02-17]
  • Провел на форуме:
    20 минут
  • Последний визит:
    2007-08-02 18:47:58

REVOLUTION
Ich kann's nicht ab
ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?

Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte! Ist das ne Fangfrage?

Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die große Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir stoßen auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
von Lügen ertränkt
und merken schon früh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder

Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Революция

Так смотрите в наши глаза
Некоторая моложёжь однообразна
Мы не верим в её идеалы
Хотим ли мы нести эту ношу?
Это каверзный вопрос
Сегодня мир вращается уже иначе
Вопрос: осматриваетесь ли вы?
Безразлично то, что мы говорим
Мы наталкиваемся на гранит
Так как никто не видит, что с нами реально происходит
Мы затапливаемся каждый день
И рано замечают
Что мы не берём подарков
Мы сами сегодня захватим трон
И скажем: «Да здравствует наша Революция!"

Припев:
Это революция нашего поколения!
Новое время начинается и мы уже стартуем!
Это революция нашего поколения
Поезд свободен с этой станции

Мы в ящиках
Слишком часто накрываем стол и допускаем математическую ошибку
И всё же, ваши ясные числа
Не отражают ситуацию, оставаясь на бумаге

Сегодня уже детей от 11
Завлекает порно-сеть
Части от мёртвого Ирака отправляют по ММС
Мир уменьшается
Все ученики глупы и бездарны?
НЕТ!
Мы плюём на ваше мнение
Вы не такие, как мы
И, если не сможете измениться,
То мы победим!
Мы идём против ветра, проходим через стены
Дошло ли это до вас?
Революция в Германии началась!
Мы одеваем футболки с надписью «**** меня»
Мы, Невада Тан, обьявляем революцию!
С новой предвыборной компанией
И лозунгом: «Начинай жить, наконец, чёрт побери!»

Припев

Без вас мир больше не жалок
Без вас я наконец буду свободен
2раза

Что с любимой Германией?
Для меня здесь нет места
Я понял это
Сегодня мы захватим трон
Да здравствует революция

0

4

  • Автор: Cruel_Lady
  • Новичок
  • Cruel_Lady
  • Зарегистрирован: 2007-08-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1989-02-17]
  • Провел на форуме:
    20 минут
  • Последний визит:
    2007-08-02 18:47:58

VORBEI

Bis du mich vergisst
Bis du mich vergisst
Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
Es gibt Nächte, da lieg ich wach
Und Denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach
Das Bild an der Wand, fast weiss und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
Es sollte bleiben, wie damals,
Doch die Zeit verfärbt sie zu sehr
Ref.
Vorbei, vorbei die letzte Frage
Und ich weiss, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei-Ich weiss, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf Regennassen Schienen
Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt(und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch (Doch!)
Es gab nichts wichtigeres
Als unsern letzten Tag

Ref.

Und jetzt denk ich zurück, und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich, wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist
Und wie du lachst, wie du weinst
Wie du schläfst, wie du schreist
Denkst du ab und zu an unsere gemeinsame Zeit?
Doch dann tauche ich auf
Schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei
Auch wenn das die beste war
Und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt
Ich speicher dich ab, so wie du warst
Als den schönsten Sommertag

VORBEI
1.До тех пор пока ты меня не забудешь
До тех пор пока ты меня не забудешь.
Есть дни,когда я боюсь
Потерять цвета,которые ты мне дала.
Есть ночи,когда я лежу бодро
И думаю о нашем обещание,которое медлено разбивается.
Картина на стене белеет и пустеет
История,которую мы рисовали,слабеет.
Она должна остаться,как тогда.
Всё же она выцветает со временем.

Припев:

Прошёл,прошёл последний вопрос
И я знаю,что дни потерянны.
Миновало,я нахожу новые цели
Сново свободен-я знаю,я такой не один.
Прошлое молчит...

2.Последний летний день приближался
Наши тени отражались на мокрых от дождя шинах
Дорога домой была жестокой
Целое лето мы выигрывали (а сейчас?)
Картина в руке была разрисована.
Недели сделали нас взрослее.
Не было ничего важнее нашего последнего дня.

Припев:

Я теперь вспоминаю и думаю о тебе.
Думаю о нашем лете и где ты сейчас.
Как ты сейчас.
И как ты смеёшься,как плачешь.
Как ты спишь,как кричишь.
Думаешь ли ты о том времени,когда мы были вместе?
Глотаю воздух и мне всё становится ясно.
Наше время прошло.
Оно было лучшим.
И ветер уже несёт следующую зиму.
Я запоминаю тебя,такой какой ты была
Как прекрасный летний день.

Припев:

0

5

  • Автор: Cruel_Lady
  • Новичок
  • Cruel_Lady
  • Зарегистрирован: 2007-08-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1989-02-17]
  • Провел на форуме:
    20 минут
  • Последний визит:
    2007-08-02 18:47:58

WIE ES IST
Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch schon schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert
Wenn ich’s trotzdem probier
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schliesslich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will ganz nah bei dir sein

Ref.:
Kann und will es nicht riskiern
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm-zum glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich ganz laut raus
Hoffe dann, du spürst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alle schöne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit,weit weg zu dir

Ref.

Über schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Ref.

0 Wie Es ist / Так, как есть

Далеко, как море
И, возможно, так же сложно..
Я задаюсь вопросом, как теперь с тобой быть.
Я захлебываюсь изнутри,
Мысли гонят меня
В даль, все дальше к тебе...
Не понимаю, что происходит.
Если я всё же попробую,
Будешь ли ты моей сетью, удержишь ли меня?
Потому что я очень нуждаюсь в тебе, и наконец,
Я всё же удаляюсь от тебя.
Я не хочу уходить отсюда прочь,
А хочу быть рядом с тобой.
Не могу и не хочу рисковать,
Терять тебя и всё, что у меня есть.
Мои слова остаются невысказанными - к счастью.
Они бы все только разрушили,
Ты бы уже не была моей.
Пожалуй, лучше пусть все будет так,
Как есть.

Сейчас я очень громко кричу
С надеждой, что ты тоже чувствуешь это.
Мне хочется еще немного побыть с тобой
Видеть всю красоту с тобой
Я захлебываюсь изнутри,
Мысли гонят меня
В даль, все дальше от тебя...

Мы бродим вдоль границ наших слов,
Мы идем разными дорогами
И всё же когда-нибудь
Мы встретимся в одном месте.

0

6

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

NEUSTART

Bin mitten in der Nacht erwacht
Hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiß wenn ich weiter so leb
Mich niemand versteht- mir immer wieder selber den Rücken zu dreh'
Hau ich ab
Lass dich im stich denn ich lass mich nicht immer wieder
Überreden noch zu bleiben
Denn ich halt's nich aus
Muss raus
Muss mich schnellstmöglich überwinden
Zu verschwinden um etwas zu finden
Woran ich glaub - und ich weiß nicht, was das ist

Neustart!
Ich muss endlich weg von hier
Ich muss endlich weg von dir?
Man ich halt's hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus!
Neustart!
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss hier endlich raus
Und mich hält nichts auf!

Zuviele Jahre hab ich nichts getan
Hab geschworen irgendwann da fang ich an
Mich loszureißen,
Mich abzugrenzen, dich wegzuschmeißen
Und fort zu rennen
Ich habe zu lange vorgetäuscht glücklich zu sein
Du hast zu lang geglaubt wir wären zu allem bereit
Zu zweit - es tut mir Leid, dies ist nicht der Fall
Bitte verzeih, dass ich jetzt geh, doch endlich bin ich frei
Und ich weiß nicht was das ist

Neustart!
Ich muss endlich weg von hier
Ich muss endlich weg von dir?
Man ich halt's hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus!
Neustart!
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss hier endlich raus
-Und mich hält nichts auf!

Der Neustart beginnt
Ich hab die langen Tage satt
Der Neustart beginnt
Ich brauche mehr Platz
Man der Neustart beginnt
Es klappt sicherlich
Ich resette mich
Vergiss mich
Ich stehe jetzt auf
Ich habe die langen Tage satt und gehe zur Tür
Ich brauche einfach mehr Platz
Verschwinde von hier
Es klappt sicherlich
Ich resette mich vergiss mich, denn ich werde jetzt gehen

Ich muss endlich weg von hier
Ich muss endlich weg von dir?
Man ich halt's hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus!
Neustart!
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss hier endlich raus

Bin mitten in der Nacht erwacht
Hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiß wenn ich weiter so leb
Mich niemand versteht- mir immer wieder selber den Rücken zu dreh'
Hau ich ab!

0

7

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

WARUM?

Alles beginnt auf der Brücke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt sich leichtsinnig am Geländer und versteht
Die Worte der Männer nicht mehr
Der Helikopter übertönt die Schreie zu sehr
Kameramänner der Fernsehsender sind vom weitem erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht im ins Gesicht und spricht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Ließen sie ihn liegen, und filmten ihn,
Danach verschicken sie die Videos aufm Schulhof
Das schwemmte Wut hoch,
Doch nun ist Schluss
Springt er, oder springt er nicht?
Der wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still - Er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab - Und Regen fällt

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es[2x]

0

8

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

ALLES ENDET HIER

Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist
Manchmal hab ich das Gefühl dass mich das Leben vergisst
Ich führ jeden Tag einen Kampf in Gedanken
Ob das was ich tue wirklich richtig ist
Weißt du was die Uhr geschlagen hat?
Ich weiß es nicht
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein

Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst

Heller als der Tag
und dunkler als die Nacht
Immer wieder schweißgebadet
bin ich neben dir erwacht
Damals hätte ich nie gedacht
dass ich am heutigen Tag
mich über unsre Vergangenheit und unsre Zeit beklag
Denn wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
ist wie ein neuer Test.
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an sehe es ein

Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst

Wärst du doch nur ein bisschen wie ich
Ein bisschen mehr von mir und das hier gäbe es nicht
- Ich präsentierte dir mein Herz auf einem Silbertablett
Du zeigtest mir gar nichts und hast dich lieber versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Doch ich spüre ihn nicht, ich höre nur dich
Es ist ein Klagelied, für Zwei bestimmt
Ich bin ein Einzelkämpfer und
werde nicht länger die Zweitstimme mitsingen
Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand
Es ist ein staubiger Himmel
Ich lauf die Straße entlang
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen
Er hat mich eingeholt
Und jetzt werde ich ihn antreten
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen
Jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Ich spür ihn nicht und hör nur dich
Das Klagelied ist nicht für mich
Und ich weiß es ist vorbei
Und ich weiß ich bin allein
Doch es kann nicht anders sein

Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst

Wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schliefen zu Zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neuer Tag
ist wie ein neuer Test.
Du hast sie nicht gespürt
die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
sind taube Erinnerungen

0

9

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

HIMMEL HILF

Niemals fragst du nach
Niemals weißt du worum es geht
Stundenlang noch wach
Weil sich alles in meinem Kopf dreht immer wieder klar
Träume sind Vergangenheit
Ist es wirklich wahr
Sind wir wirklich schon so weit weg
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Es ist nur ein Gefühl
Das mir sagt was ich nicht will
Bin total aufgewühlt
Ich steh jetzt auf und bin nicht mehr still du erwartest viel
Ich kann nicht alles für dich sein
Obwohl ich dir verfiel
Ist meine Welt für dich zu klein
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Eine Frage nur,
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Dass ich es selber nicht versteh
Eine Frage nur
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Mich mal zu fragen, was ich will?
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

0

10

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

GEHT AB

Das ist letzte Mahlzeit
Bevor ich meine Sachen pack
Das war die letzte Wahrheit
Bevor ich euch verlass
Ich spür den letzten Luftzug
Den mir diese Stadt aufdrückt
Es beginnt, ich fahre los
Und werfe keinen letzten Blick zurück
Ich lass die Sonne heller brennen
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie brennen so lang sie kann

Und ich geh ab
(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Das ist erste Mahlzeit
Die ich im neuen Leben nehm'
Ich spüre die neue Wahrheit!
Genieße alles oder nichts
Ich sehe das Licht der Freiheit
Und verbrenn' im hellen Schein
Unser Leben ist viel zu kurz
Um nur Scheiße drauf zu sein
Ich lass die Sonne heller brennen
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie brennen solang sie kann
Ich lass die Erde schneller drehen,
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie drehen so schnell ich kann

Und ich geh ab
(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Man hat nur ein Leben zum leben
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!
Man hat nur ein Leben zum leben
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!
Man hat nur ein Leben zum leben und deswegen
Ich lass die Sonne heller brennen
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie brennen solang sie kann
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass die Erde schneller drehen,
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie drehen so schnell ich kann

(Geht ab, geht ab, geht ab …)

0

11

  • Автор: Т:МО_MANIA
  • Активный участник
  • Т:МО_MANIA
  • Откуда: из номера Т:МО =))
  • Зарегистрирован: 2007-07-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 202
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 30 [1993-10-28]
  • Провел на форуме:
    23 часа 7 минут
  • Последний визит:
    2007-09-14 14:42:29

EIN NEUER TAG

Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein'
Meine Umgebung wächst
doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein Lachen und Weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn es keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein, man
ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten, doch
jetzt steh ich mir im Weg,
verzweifelt allein dabei
mein Spiegelbild anzuschreien
Kurz vorm heulen
vor deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich
deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum
dass du mich siehst und mich spürst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst!
Denn wie knüpf ich an ein Leben an
allein, ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten
vereint zu sein?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

0

12

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16

EIN NEUER TAG/ Новый день

Без света на темных дорогах совсем один
Моя окрестность растет
Но все же я остаюсь маленьким
Слишком много выпито и слишком мало высмеяно
Ничего больше не съедено и ночами не сделано
Почему я смотрю вверх, если больше никто не смотрит туда?!
Почему я смотрю вверх, если тебя больше нет?

Новый день начинается
Новая надежда
Обновленный конец для меня
Снова глава
Все же моя роль умерла для тебя
Сейчас освободи уже меня, я должен идти!

Картины прошлого настигают меня снова
Днями и ночами я вижу твой смех и плач
Цели прошлого падают к пеплу
Цели моей жизни обварены и холодны
Почему я смотрю вверх, если больше никто не смотрит туда?!
Почему я смотрю вверх, если тебя больше нет?

Новый день…

Я всегда знал, что тяжело быть одному
Не быть нам больше вместе
я хотел бы быть с тобой
Я всегда хотел ступать на все пути вдвоем
однако сейчас мне мешает
и разочаровывает при этом
мое отражение в зеркале
Коротко ревут
над твоим надгробным камнем
Это много-много для меня
держать твое свидетельство о смерти в руках
Я молюсь о том,
что ты видишь и чувствуешь меня
Обещай, что поможешь мне и коснешься меня!
Так как я продолжаю жить один
без самого прекрасного человека всех времен

Ein neuer Tag.../Новый день…

0

13

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16

Помощь неба

Ты никогда не спрашиваешь
Ты никогда не знаешь почему все так
Часами еще бодро
Т.к. в моей голове все вращается снова и ясно,
Что мечты в прошлом
И это действительно правда
Мы действительно уже так далеко
Большей частью все равно ,куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помощь неба, куда это доведет меня сегодня ночью?
Никакого вопроса ,прочь отсюда
Я знаю точно
Я не размышлял
Все же я хочу уйти от тебя

Это только чувство
Которое мне говорит, что я не хочу
быть совершенно вскопан
Теперь я встаю и больше не тихо, ты многого ожидаешь
Я не могу быть всем для тебя
Хотя я падал
Мой мир слишком мал для тебя
Большей частью все равно ,куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

Помощь неба

Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Что я сам не понимаю
Только вопрос
был всем, чего у меня нет
и это слишком?
Спроси меня ,чего я хочу
Большей частью все равно ,куда я иду
Я иду из той же самой двери
Эти игры делают мне довольно больно

0

14

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16

GEHT AB/ Ухожу

Это последняя трапеза
Прежде чем я упакую свои вещи
Это последняя правда
Прежде чем я вас покину
Я чувствую последний сквозняк
которым меня давит этот город
Это начинается , я отправляюсь
и не бросаю последний взгляд
Я позволяю жечь солнцу сильнее
Т.к. я живу только жизнь
Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно

я и ухожу
ухожу, ухожу, ухожу….

Это первая трапеза
которую я беру в новой жизни
Я чувствую новую правду
Бери все или ничего
Я вижу свет свободы
Я сгораю в светлой видимости
Наша жизнь слишком коротка
Чтоб была там только фигня
Я позволяю жечь солнцу сильнее
Т.к я живу только жизнь
Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно
Я позволяю земле крутиться быстрее
Т.к я живу только жизнь
Я позволяю ее поворачивать так быстро, как могу

И я …

Можно прожить только одну жизнь
И именно поэтому нельзя отдавать бессмысленно
Можно прожить только одну жизнь
/И именно поэтому нельзя отдавать бессмысленно
Можно прожить только одну жизнь и поэтому
Я позволяю жечь солнцу сильнее
Т.к я живу только жизнь
Я позволяю ее сжигать на сколько это возможно
Т.к я живу только жизнь
Я позволяю земле крутиться быстрее
Т.к я живу только жизнь

ухожу, ухожу, ухожу

0

15

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

ГОЛОСОВАНИЕ

ТАК,НАРОД!!!ЗАХОДИМ СЮДА И ГОЛОСУЕМ!!!НА ЭТОМ САЙТЕ ПЕРЕВОДЯТ ПЕСНИ...НО ПЕРЕД ЭТИМ ПРОВОДИТСЯ ГОЛОСОВАНИЕ...ЧТОБЫ ПЕСНЮ ПЕРЕВЕЛИ,НУЖНО,ЧТОБЫ ОНА ВОШЛА В ТРОЙКУ ЛИДЕРОВ...ГОЛОСОВАНИЕ ВЕДЁТСЯ НЕДЕЛЮ...
...ГОЛОСУЕМ ЕСТЕСТВЕННО ЗА ПЕСНЮ НЕВАДОВ...ЕСЛИ ВСЁ ПОЛУЧИТСЯ...ТО В СКОРОМ ВРЕМЕНИ У НАС БУДЕТ ПЕРЕВОД ПЕСНИ NEUSTART...
...НАДЕЮСЬ ВЫ ОТКЛИКНИТЕСЬ...ЛИЧНО МНЕ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕВОД ЭТОЙ ПЕСНИ...

0

16

  • Автор: ~*`МаЛиНкО`*~
  • Активный участник
  • ~*`МаЛиНкО`*~
  • Откуда: РоСсИя, МоСк. ОбЛ.
  • Зарегистрирован: 2007-08-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 592
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-07-05]
  • Провел на форуме:
    1 день 20 часов
  • Последний визит:
    2007-10-16 14:02:22
АнгелсроШШШками написал(а):

как скажешь) тем более это моя любимая песенка) хотя я и сама могу ее перевести, вот только б лень преодалеть :D

0

17

  • Автор: LOVE_DAVID_GIRL
  • Активный участник
  • LOVE_DAVID_GIRL
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 531
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1992-11-17]
  • Провел на форуме:
    3 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2008-01-05 16:39:16
~*`МаЛиНкО`*~ написал(а):

как скажешь) тем более это моя любимая песенка) хотя я и сама могу ее перевести, вот только б лень преодалеть

ага...у ми тож самое))надо брать словарь, каждое второе слово искать...

0

18

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

Positiv

Позитив

Естественно я знаю,
Уже ясно, что все фигня
Но твоя слеза не должна упасть на рубашку,
Думай позитивно!
И уже мало, кто из людей хоть немного добрый, это жизнь.
Но как глупо бы это сейчас не звучало,
С самого низа иди наверх,
Обернись назад,
И почувствуй это состояние,
Не думай больше об этом, не мучяйся.
Осмелься на что-то новое и не раскаивайся в прошлом!

Встань по ветру и смотри далеко вперед,
Тогда ощутишь ты свободу, почти как при рождении.
Найди себе занятие и не плачь.
Наберись отваги - все хорошо!

В длинном прошлом не все гладко,
Но какие-то их части все-таки были такими,
И ты должен сделать это в дальнейшем.
Уважай это, эти бросающиеся в глаза строчки вещественны.
Не делай свою жизнь неправильной,
Пробуди в себе новые жизненные силы, покажи себя.
Бывает далекая жалость, когда ты решаешь,
Куда пойти дальше.
Так же ли ты будешь стоять на отвесной стене в следующей жизни?
Живи своей жизнью и не оставайся стоять!

Все хорошо!

0

19

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

So Wie Du

Так как ты

Весь день ты считаешь мои ошибки,
И ты знаешь, медленно это мне становится пофигу,
Потому что я не хочу становится таким, как ты.
Посторяю еще раз:
Не неси эту чужь,
Не мешай мне жить самостоятельно.
Скажи мне, что с твоей получилось жизнью?
Тебе за сорок, ты разведен.
Обмануть мать - вершина твоего мастерства.
Я ненавижу твою ложь.
И теперь ты ко мне приходишь.
Ты входишь в дверь и хочешь объяснить мне
Как надо просести жизнь.

Я хочу сам решить, что хорошо мне,
Я хочу сам доказать, что меня не забудут.
Я хочу сам показать, как быть сильным,
Я хочу сам творит, подумай об этом.

Какой ты?
Такой, который при стрессе ничего не может.
Какой ты?
Такой, для которого в жизни ничего не важно.
Какой ты?
Такой, для которого не важно как все достанется.
Какой ты?
Я никогда не хочу становиться, я ниогда не хочу быть как ты...

И снова ты стоишь и сморишь на меня сверху вниз,
И говоришь про мои ошибки,
В точности как раньше,
Ты совсем не поумнел.
И опять ты думаешь, что я буду слушать,
Это бессмысленные усилия,
У меня нет времени.
Где ты был при моем роджении?
Где ты был, когда я сказал свое первое слово?
В своем офисе
А потом ты занялся любовью со своей секретаршей.
И ты все еще хочешь учить меня жить?

Я хочу сам решить, что хорошо мне,
Я хочу сам доказать, что меня не забудут.
Я хочу сам показать, как быть сильным,
Я хочу сам творит, подумай об этом.

Какой ты?
Такой, который при стрессе ничего не может.
Какой ты?
Такой, для которого в жизни ничего не важно.
Какой ты?
Такой, для которого не важно как все достанется.
Какой ты?
Я никогда не хочу становиться, я ниогда не хочу быть как ты...

В последний раз
Стою я с тобой,
Ты на меня не смотришь,
Ты не держишь меня,
Я поворачиваюсь и иду своей дорогой,
Я надеюсь, ты понимаешь,
Что из меня не получится ничего больше надежд.

Я хочу сам решить, что хорошо мне,
Я хочу сам доказать, что меня не забудут.
Я хочу сам показать, как быть сильным,
Я хочу сам творит, подумай об этом.

Какой ты?
Такой, который при стрессе ничего не может.
Какой ты?
Такой, для которого в жизни ничего не важно.
Какой ты?
Такой, для которого не важно как все достанется.
Какой ты?
Я никогда не хочу становиться, я ниогда не хочу быть как ты...

0

20

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

WARUM?

Почему?

Все начинается с моста,
Что в центре города.
Там стоит молодая мама и читает молитву,
Чтобы ее сын не прошел ни шага там наверху.
Он легкомысленно прислонился к парепету и все понимает,
Слова людей бессмыслены,
Вертолет заглушает крики,
Видимы издалека операторы телекомпаний.
Вопрос: он прыгнет или не прыгнет?
Ему в лицо дует ветер и говорит:

Почему ты не кричишь?
Почему ты убиваешь себя,
Когда разрываешься от одиночества?
Почему ты мучиешь себя?
Каждый день один, когда ты плачешь.
Знаешь ли ты это, когда льет дождь?

Тянутся темные облака,
Дождь все сильнее.
Он смотрит вверх и едва верит, что вообще видит.
Одноклассники покзывают на него пальцем,
Они никогда не хотели такого, когда его били.
Они заставляли его лежать и снимали на камеру,
Потом рассылали это видео по школьному двору.
От этого была предельная ярость.
Теперь все заканчивается...
Прыгнет ли он или не прыгнет?
Он под нос напевает эти строки.

Почему ты не кричишь?
Почему ты убиваешь себя,
Когда разрываешься от одиночества?
Почему ты мучиешь себя?
Каждый день один, когда ты плачешь.
Знаешь ли ты это, когда льет дождь?

Мир расплывается в темной серости.
Он был скромный - он жил.
Посветлело, осветилась дорога.
Он спрыгнул и дождь моросил.

Почему ты не кричишь?
Почему ты убиваешь себя,
Когда разрываешься от одиночества?
Почему ты мучиешь себя?
Каждый день один, когда ты плачешь.
Знаешь ли ты это, когда льет дождь?

Почему ты не кричишь?
Почему ты убиваешь себя,
Когда разрываешься от одиночества?
Почему ты мучиешь себя?
Каждый день один, когда ты плачешь.
Знаешь ли ты это, когда льет дождь?

0

21

  • Автор: -Alice-
  • Активный участник
  • -Alice-
  • Откуда: Омск
  • Зарегистрирован: 2007-09-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 107
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-07-30]
  • Провел на форуме:
    19 часов 46 минут
  • Последний визит:
    2007-12-25 20:42:05

У меня есть все тексты и переводы)))Если что,обращайтесь кому что надо,выложу))))

0

22

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

МИНЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НОЙСТАРТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

23

  • Автор: -Alice-
  • Активный участник
  • -Alice-
  • Откуда: Омск
  • Зарегистрирован: 2007-09-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 107
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-07-30]
  • Провел на форуме:
    19 часов 46 минут
  • Последний визит:
    2007-12-25 20:42:05

Вообщем не знаю что тебе было нужно текст или перевод,так что выкладываю и то и то)))) :D

NEUESTART
Новое начало
Я проснулся среди ночи
И задумался о всех тех вещах которые Я сделал
И я знаю, что если я и дальше буду так жить, то никто меня не поймет,
и все ко мне будут поворачиваться спиной.
-Тк я ухожу(смываюсь) и оставляю тебя в беде, потому что я снова не даю себя переубедить
Остаться.
Потому что я не выдержу,
Я должен скрыться как можно скорее
Преодолеть все-чтобы исчезнуть,
Чтобы найти то , во что я верю,
Но я не знаю что это…..
Припев
Я должен наконецто уйти отсюда
Я должен наконецто уйти от тебя
Я не вынесу здесь больше
Черт побери, я должен уйти!
Я оставляю все позади,
Я наконецто покидаю тебя
я должен уйти!!!
И ничто меня не остановит!
За многие годы я ничего не сделал.
я клялся, что отсюда
я начну
свой путь, я начну себя ограничивать
-без тебя(тебя вышвырну)
Я и так слишком долго
сомневался
быть ли мне счастливым.
Ты слишком долго верила,
Мы были ко всему готовы.
Вдвоем-мне очень жаль…
Не повезло(это не тот случай) пожалуйста, прости что я сейчас ухожу, но я наконецто свободен
Но я не знаю, что это
Новая жизнь начинается
Но вместо нового времени опять
Начались долгие дни
Мне не хватает места-
Начать новую жизнь.
Все получится, я уверен
Я перезагружаюсь, забудь меня.
Я просыпаюсь,
Вместо долгих дней я иду к выходу(к двери)
Мне просто не хватает места
Исчезни отсюда
Мне все удастся
Я перезагружаюсь, забудь меня
Потому что теперь я пойду!
Я проснулся среди ночи
И задумался о всех тех вещах которые Я сделал
И я знаю, что если я и дальше буду так жить, то никто меня не поймет, и все ко мне будут поворачиваться спиной.
Я ухожу (смываюсь)

NEUESTART
Bin mitten in der Nacht erwacht
hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiss wenn ich weiter so leb,
mich niemand versteht
mir immer wieder selber den Rücken zudreh.
Hau ich ab lass dich im Stich
denn ich lass mich nicht immer wieder überreden
noch zu bleiben
Denn ich halts nicht aus
muss raus muss mich schnellmöglichst
überwinden zu verschwinden,
um etwas zu finden woran ich glaub-
und ich weiss nicht, was das ist…
Ref.:NEUSTART

ich muss endlich weg von hier
ich muss endlcih weg von dir?
Man ich halt’s hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus
-neustart-
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss endlich raus
Und mich hält nichts auf!

Zu viele Jahre lang hab ich nichts getan
Hab geschworen irgendwann,da fang ich an
Mich loszureissen, mich abzugrenzen,
dich wegzuschmeissen
Und fort zu rennen Ich hab zulange vorgetäuscht
glücklich zu sein
Du hast zu lang geglaubt
wir wären zu allem bereit
Zu zweit- Es tut mir leid
Dies ist nicht der Fall- Bitte verzeih
Dass ich ejtzt geh, doch endlich bin ich frei
Und ich weiss nicht, was das ist..
Ref.
ich muss endlich weg von hier
ich muss endlcih weg von dir?
Man ich halt’s hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus
-neustart-
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss endlich raus
Und mich hält nichts auf!

Der Neustart beginnt
Ich hab die langen Tage satt
Der Neustart beginnt
Ich brauche mehr Platz
Man-der Neustart beginnt
Es klappt sicherlich
Ich resette mich,vergiss mich
Ich steh jetzt auf
Ich hab die langen Tage satt und geh zur Tür
Ich brauche einfach mehr Platz
Verschwinde von hier
Es klappt sicherlich
Ich resette mich vergiss mich
Denn ich werde jetzt gehn!
Ref.

ich muss endlich weg von hier
ich muss endlcih weg von dir?
Man ich halt’s hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus
-neustart-
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss endlich raus 

Bin mitten in der Nacht erwacht
hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiss wenn ich weiter so leb,
mich niemand versteht mir immer wieder selber den Rücken zudreh.
Hau ich ab

0

24

  • Автор: АнгелсроШШШками
  • Активный участник
  • АнгелсроШШШками
  • Откуда: Россия
  • Зарегистрирован: 2007-08-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 310
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    4 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2008-08-03 22:04:59

СПАСИБКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я ТЯ ЛЮ!!!!!!!!!!!

0

25

  • Автор: -Alice-
  • Активный участник
  • -Alice-
  • Откуда: Омск
  • Зарегистрирован: 2007-09-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 107
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-07-30]
  • Провел на форуме:
    19 часов 46 минут
  • Последний визит:
    2007-12-25 20:42:05
АнгелсроШШШками написал(а):

СПАСИБКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я ТЯ ЛЮ!!!!!!!!!!!

Да не за ффто))))) :rolleyes:

Всегда рада помочь))))

0

26

  • Автор: ~*`МаЛиНкО`*~
  • Активный участник
  • ~*`МаЛиНкО`*~
  • Откуда: РоСсИя, МоСк. ОбЛ.
  • Зарегистрирован: 2007-08-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 592
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-07-05]
  • Провел на форуме:
    1 день 20 часов
  • Последний визит:
    2007-10-16 14:02:22

УрЯРЯРЯРяря!!!!!!!!!!!! ТеКстиК ЛюБиМыЙ ВыЛоЖиЛи) ПаСяБ АлИсКе))

0

27

  • Автор: -Alice-
  • Активный участник
  • -Alice-
  • Откуда: Омск
  • Зарегистрирован: 2007-09-11
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 107
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-07-30]
  • Провел на форуме:
    19 часов 46 минут
  • Последний визит:
    2007-12-25 20:42:05
~*`МаЛиНкО`*~ написал(а):

УрЯРЯРЯРяря!!!!!!!!!!!! ТеКстиК ЛюБиМыЙ ВыЛоЖиЛи) ПаСяБ АлИсКе))

Да да да!!!Спасибки мну!!!Гык!!!!!!))))))))))) :P  :D  :)

0

Страница: 1

Вы здесь » Nevada Tan » Тестовый форум » тексты и переводы